Monday, December 30, 2013

Floor Numbering (การนับ/ ระบุชั้นของอาคาร)

There are two main systems globally used for floor numbering:

(1) In the United States, counts the bottom floor as number 1 or the first floor and then the next floor up becomes the second floor and so on.  


(2) In Europe, especially in the United Kingdom, the ground floor is the floor on the ground and regularly is assigned the number zero. Consequently, the next floor up is assigned the number 1 and is the first floor.


การระบุชั้นของอาคาร/ บ้าน/ สิ่งปลูกสร้าง (ในภาษาอังกฤษ) มีใช้โดยทั่วไป 2 แบบ คือ (1) ตามแบบของอเมริกัน ซึ่งจะระบุ/ นับชั้นของอาคาร/ บ้าน/ สิ่งปลูกสร้างจากชั้นล่างสุดในระดับเดียวกับพื้นดินเริ่มจากหนึ่ง 


(2) ตามแบบของยุโรป (ภาษาอังกฤษ ตามรูปแบบของสหราชอาณาจักร) ชั้นล่างสุดจะไม่มีการระบุหมายเลข หรือ เป็นชั้นหมายเลขศูนย์ และนับชั้นต่อไปเป็นชั้นที่ 1, ส่วนชั้นที่อยู่ต่ำกว่าระดับพื้นดิน ถือว่าเป็นชั้นใต้ดิน (Basement floor)





แต่ละชั้นของอาคารยังเรียกอีกแบบหนึ่งว่า story (USA)/ storey (UK) เช่น บ้านที่มี 2 ชั้น จะเรียกว่า a two-story home หรืออาจเขียนเป็น 2-story home



No comments:

Post a Comment